2023年9月22日下午16:00时，应我院邀请，上海大学水蜜桃影像传媒公司傅敬民教授在外经楼402室带来了一场题为《应用翻译研究前沿选题与论文写作》的讲座。傅敬民教授现任上海大学应用翻译研究中心主任、博士生导师、《上海翻译》主编、中国翻译协会理事，主要从事翻译教学与实践研究，研究兴趣涉及应用翻译理论、翻译批评、社会翻译学等。本次讲座由蒋平教授主持。

傅敬民教授首先通过回忆自己的经历谈论了当前翻译学的发展现状，介绍了应用翻译研究的内涵，并指导大家进行应用翻译研究选题。之后，傅教授强调翻译并不局限于文学翻译，翻译研究的范围可以扩大到体育、医学、武术等其他文本类型。翻译研究需要具备国家意识、现实意识和学科意识，要基于学科、时代、自身和前人等方面把握前沿，并注重课题设计。

此外，傅敬民教授为大家指明了新时代应用翻译研究前沿选题的方向，并介绍了学术论文范式的构成和分类，展示了学术论文所需具备的八要素。他还指出学术论文不同于其他书写文体。学术论文题目需要运用学术表述，且要切中主题、简明意赅。最后，傅教授从主编角度说明了期刊审稿的参考依据，提出论文发表目前存在的问题，帮助大家更确切地了解了学术论文写作的相关要求。

在问答环节中，教授也毫无保留地与大家分享经验，解答大家的疑惑。蒋平教授也借此表达了对在座青年学子的殷切期望，希望同学们在学术研究上有所突破。

撰稿：匡丽洁

审核：李忠 王丽萍 徐晓雨